--------------- Abécédaire raisonné du néo-crétinisme -----------------

Ce dictionnaire du néo-crétinisme ( ™ © ® etc., site garanti « sans cookie »), prétend être un glossaire de la novlangue moderne, et recense aujourd'hui ( 21.05.2012 ) plus de 2 000 termes issus du parler néo-crétin (journaux télévisés, magazines, articles, réclames [pubs] etc). Vous pouvez consulter ce glossaire soit par lettres (toutes les lettres A, ou B, ou C par exemple, – voir l'« abécédaire » ci-dessus), soit par mots, en consultant la liste alphabétique.

Quatre sections spéciales ont été ajoutées :

un essai de recensement des clichés journalistiques (Rue des clichés sans fin),

un lexique des mots qui ont changé de sens (Changement de sens de certains mots),

une liste de termes de sport utilisés par les journalistes pour pimenter leurs discours (Vocabulaire du sport),

et enfin, à titre de plaisanterie, un petit « Vocabulaire de psychanalyse » (faut savoir se défouler de temps en temps).

Un paragraphe *Étymologie* est systématiquement adjoint, dans la mesure du possible, à chaque mot ou expression étudiés. Les verbes latins sont présentés en général sous la forme : première personne du présent indicatif, supin (forme quasi-nominale du verbe), infinitif. Du supin latin dérivent nombre de mots français. Les substantifs sont en général présentés sous la forme : nominatif, génitif. Dictionnaires utilisés : pour le latin, le dictionnaire de Félix Gaffiot, édition de 1934 ; pour le grec ancien, le dictionnaire d'Anatole Bailly, édition de 2000. Pour le français, le Littré, édition de 1958 ; plusieurs éditions du Robert et du Larousse, et le dictionnaire étymologique de la langue française (Dubois, MItterand et Dauzat, éd. 2011). Sites internet : le Centre national de ressources textuelles et lexicales ; le T.L.F.i. (Trésor de la Langue Française informatisé) ; pour l'anglais : www.etymonline.com et le site Merriam Webster. Par convention, les formes étymologiques supposées ou reconstituées sont affectées d'un astérisque ( * ) placé avant. Un certain nombre de renseignements a été puisé dans l'encyclopédie « Wikipédia ». Ceci est signalé dans les rubriques concernées. Quant à l'orthographe française qu'adopte loteur, elle ne tient pas compte des différentes réformes, minimes, et qui ne font que jeter le trouble.

L'appareil étymologique, qui peut paraître lourd, ou vain étalage d'érudition, ne sert qu'à montrer nos racines, pour la plupart latines, face à la langue des envahisseurs Anglo-Américains, langue impérialiste et tueuse, que les néo-crétins essayent avec fierté de baragouiner. L'histoire de la langue, c'est l'histoire tout court, et parler français, c'est désormais faire acte de Résistance, car une langue, c'est un territoire, – un territoire qu'il faut défendre, pied à pied, mot à mot.

Quant aux anglicismes ou mots empruntés à l'anglais, ils sont suivis de leur prononciation en A.P.I. (Alphabet Phonétique International), avec parfois un essai de transposition en français facilement prononçable. Loteur renvoie le lecteur par exemple à ce site ou à cet autre site pour connaître les codes de transcription A.P.I. pour les mots anglais. Le lecteur se rendra parfaitement compte de la difficulté de prononciation de l'anglais, qui est pénalisante pour qui n'a pas entrepris sérieusement l'étude de cette langue.

La langue évolue, c'est chose chose normale et naturelle. Cependant elle le fait maintenant de façon tout à fait artificielle. Ce sont ces artifices de langage, cette artificialité du discours contemporain que loteur essaye d'épingler dans les pages qui suivent. Les néo-crétins sont infatigables dans leurs démarches sans fin pour dénaturer le français. Cela rappelle la remarque désabusée de Thierry Lhermitte à Jacques Villeret dans Le dîner de cons : « Vous ne vous reposez jamais

». Comme le con du Dîner de cons, les néo-crétins ne se reposent jamais.

L'affichage a été « optimisé » pour Internet Explorer (6, 7, 8, 9 ...), pour Mozilla Firefox et pour Maxthon. Marche aussi avec Opéra. L'auteur, n'ayant pas de Mac, ignore ce que peut donner l'affichage avec Safari.

N'oubliez pas d'autre part d'appuyer sur la touche F5, sur

(IE) ou sur

(Firefox) pour « rafraîchir » les pages si vous revenez de temps à autre. Sur l'amicale suggestion de Jean-Michel Fraulini, correcteur, les rubriques nouvelles dans la liste alphabétique sont marquées d'une puce

. Cette puce restera pendant 15 jours. D'autre part, certaines rubriques seront marquées du gif

, pour indiquer un mot ou une expression très hautement néo-crétinisés, comme 'opportunité', 'revisiter', 'en termes de' ... L'auteur tient en outre à remercier tout particulièrement Gilles Dubois, professeur agrégé, pour son énorme travail de relecture, et pour toutes les remarques pertinentes qu'il a faites sur son site.

Quand une faute est tellement énorme, elle est « siquée » par l'adjonction du fameux "(sic)". Mais quelquefois, le "sic" a été omis, de telle sorte qu'on pourrait penser qu'une faute s'est glissée à l'insu de l'auteur.

Par convention, une entrée est en gras, l'explication ou l'analyse sont en caractères normaux, les citations en italiques. Voici un exemple :

Charabia : synonyme de langue française. [ ... ]. Exemple (entre des milliers) : ...aujourd'hui, personne ne dupe (sic = n'est dupe ?) et tous les peuples du monde d'entier (sic) cherchent seulement d'habiter avec son histoire ancestrale.