Pourquoi des millions de Français n'arrivent-ils pas à s'arrêter de fumer, de boire ou de prendre de la cocaïne? «L'addiction est ancrée dans le cerveau des humains très profondément», expliquait dimanche à Paris le professeur Pier Vincenzo Piazza, spécialiste de la physiologie de l'addiction à l'université de Bordeaux-II, lors du 7e colloque organisé par l'Association franco-israélienne pour les neurosciences et les Amis français de l'Université hébraïque de Jérusalem. «Notre cerveau veut toujours plus. Mais quels sont les mécanismes qui régulent une prise normale et un état addictif?»
(Les mots en gras sont du fait de loteur, les guillemets et points d'interrogation accolés aux mots sont du néo-rédacteur du journal
). Dans ce paragraphe de cinq lignes les mots addictif, addiction sont employés au lieu de « dépendance », « dépendant ». Et tout l'article à l'avenant. On peut dire que ces nouveaux mots sont utilisés dans un contexte de type médical, – alors que les anciens mots convenaient fort bien. En tout cas, les rédacteurs sont « addicts » à ces néo-mots.
(Les mots en gras sont du fait de loteur, les guillemets et points d'interrogation accolés aux mots sont du néo-rédacteur du journal
). Dans ce paragraphe de cinq lignes les mots addictif, addiction sont employés au lieu de « dépendance », « dépendant ». Et tout l'article à l'avenant. On peut dire que ces nouveaux mots sont utilisés dans un contexte de type médical, – alors que les anciens mots convenaient fort bien. En tout cas, les rédacteurs sont « addicts » à ces néo-mots.